Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 8:3

Spreuken 8:3

SV	Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, [aan] den ingang der deuren roept Zij overluid:
WLC	לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְבֹ֖וא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃
Trans.	ləyaḏ-šə‘ārîm ləfî-qāreṯ məḇwō’ fəṯāḥîm tārōnnâ:

AC	ג ליד-שערים לפי-קרת מבוא פתחים תרנה
ASV	Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
BE	Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
Darby	Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.
ELB05	Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:
LSG	A côté des portes, à l'entrée de la ville, A l'intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
Sch	zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut:
Web	She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.